La scorta di Moro, gli eroi di via Fani