Referendum, un voto “scongelato” o “arroventato”?